1 00:00:12,577 --> 00:00:14,753 Maak je klaar. We zetten jump-run aan. 2 00:00:16,103 --> 00:00:18,888 Hé, Ponch, alles goed? 3 00:00:18,931 --> 00:00:20,672 Ja, dat was ik gewoon nadenken over de gewoonte 4 00:00:20,716 --> 00:00:23,414 van het schreeuwen van "Geronimo" als je springt. 5 00:00:23,458 --> 00:00:26,722 Begonnen in "Tweede Wereldoorlog" met Amerikaanse parachutisten. 6 00:00:26,765 --> 00:00:30,117 Ja, hij was een beroemdheid Apache Indiase krijger. 7 00:00:30,160 --> 00:00:31,553 Prachtig vechtbeeld. 8 00:00:31,596 --> 00:00:34,382 Ja, ik weet het dat, maar ik kan het nog steeds niet zien 9 00:00:34,425 --> 00:00:38,081 waarom ze "Geronimo" roepen. 10 00:00:38,125 --> 00:00:40,866 Geronimo's echte naam was Goyathlay. 11 00:00:40,910 --> 00:00:43,826 Hoe zou je het vinden om eruit te springen? een vliegtuig en roep: "Goyathlay?" 12 00:00:47,743 --> 00:00:49,527 Oké, spring! 13 00:00:49,571 --> 00:00:53,401 Weet je, ik heb het een beter woord. 14 00:00:53,444 --> 00:00:54,619 Hulp! 15 00:04:25,395 --> 00:04:26,527 Lijkt op topdollar, hè? 16 00:04:26,570 --> 00:04:30,139 O ja, ja, dat is het. Ja. 17 00:04:30,182 --> 00:04:32,054 Luister, mijn man, Nu, waarom geef je mij niet aan 18 00:04:32,097 --> 00:04:33,273 de hoofdsleutel, hè? 19 00:04:36,058 --> 00:04:37,015 Hé. 20 00:04:53,858 --> 00:04:55,338 Eh, de volgende keer, Ik ga het zien 21 00:04:55,382 --> 00:04:58,210 hoe dichtbij ik kan komen om op het doel te landen. 22 00:04:58,254 --> 00:05:01,039 Diane heeft er twee gewonnen doelwedstrijden vorig jaar. 23 00:05:01,083 --> 00:05:02,737 - Ja? - Ja. 24 00:05:02,780 --> 00:05:06,001 Nou, ik denk dat ik gewoon, Uh, bind mij een kleine leraar. 25 00:05:08,786 --> 00:05:11,876 Alleen al daarvoor heb je om mijn parachute op te bergen. 26 00:05:11,920 --> 00:05:13,443 Hé, luister, Waarom haal je je paard niet? 27 00:05:13,487 --> 00:05:15,967 en breng hem hierheen en ik zal hem vasthouden. 28 00:05:16,011 --> 00:05:18,361 En je kunt vallen Recht in het zadel, hè? 29 00:05:18,405 --> 00:05:19,667 Ik denk het niet dat zou hij leuk vinden. 30 00:05:21,669 --> 00:05:23,148 Hoi! 31 00:05:23,192 --> 00:05:25,325 'Jongens, kijk, daar is mijn Mercedes!' 32 00:05:53,004 --> 00:05:55,398 Alle rokers in de buurt van Skywaypark. 33 00:05:55,442 --> 00:05:59,097 CHP-officier buiten dienst Poncherello, kenteken B-600 34 00:05:59,141 --> 00:06:02,536 op zoek naar een rode, gestolen Mercedes. 35 00:06:02,579 --> 00:06:05,103 Mercedes vergezeld door een man op een motorfiets. 36 00:06:05,147 --> 00:06:06,496 Vraag hulp aan. 37 00:08:10,838 --> 00:08:12,666 Whoohoo! 38 00:08:45,002 --> 00:08:46,830 Kom op, schat! 39 00:09:02,542 --> 00:09:05,109 '15 David, 11-85 reageert.' 40 00:09:08,765 --> 00:09:12,552 '15-5,David, 11-82, noordwaarts..' 41 00:09:30,439 --> 00:09:31,658 Ik hoorde Bonnie's oproep, maar ze zei het niet 42 00:09:31,701 --> 00:09:32,789 er was een ongeluk. 43 00:09:32,833 --> 00:09:34,661 Hé, Grossie, hoe ben je hier gekomen? 44 00:09:34,704 --> 00:09:37,011 - Op mijn motor. - Nee-nee. Nee, ik bedoel welke route? 45 00:09:37,054 --> 00:09:38,360 De Botenhuisweg. 46 00:09:38,403 --> 00:09:39,579 Zijn dat de jongens jij was op jacht? 47 00:09:39,622 --> 00:09:40,754 Nee. 48 00:09:48,805 --> 00:09:49,980 'Luister, ik bel je' 49 00:09:50,024 --> 00:09:51,808 als die er is verdere vragen, oké? 50 00:09:51,852 --> 00:09:53,897 Er rijdt een ambulance. Wat is er gebeurd? 51 00:09:53,941 --> 00:09:55,551 Een voortvluchtige auto passeerde over de dubbele lijn 52 00:09:55,595 --> 00:09:57,422 en dan die kerel kwam de bocht om. 53 00:09:57,466 --> 00:09:59,207 Gelukkig van niemand zwaar gewond. 54 00:09:59,250 --> 00:10:00,991 Kijk, heb je het gezien? Diane's Mercedes? 55 00:10:01,035 --> 00:10:02,645 - Diane's Mercedes? - Ja. 56 00:10:02,689 --> 00:10:05,213 O nee. Is dat de gestolen waar je naar op zoek was? 57 00:10:05,256 --> 00:10:07,650 Moet uitgeschakeld zijn de stad in. 58 00:10:07,694 --> 00:10:09,652 Of deze heuvels in. 59 00:10:09,696 --> 00:10:10,914 Je zou kunnen vechten de slag om Gettysburg 60 00:10:10,958 --> 00:10:12,524 hier, en niemand zou het weten. 61 00:10:12,568 --> 00:10:15,310 Als je mij niet nodig hebt, Ik ga rondkijken. 62 00:10:15,353 --> 00:10:16,528 Ik blijf bij Bonnie. 63 00:10:16,572 --> 00:10:18,095 Jullie beter Ga het Diane vertellen. 64 00:10:18,139 --> 00:10:20,489 Ja, dat gaat ze doen wees opgewonden. 65 00:10:20,532 --> 00:10:21,664 - Daar ga je. - Ja. 66 00:10:24,058 --> 00:10:27,322 ♪ Het filterbot is aangesloten naar het carburateurbot ♪ 67 00:10:27,365 --> 00:10:30,586 ♪ Het bot van de carburateur verbonden met het autobot ♪ 68 00:10:30,630 --> 00:10:33,589 ♪ Het autobot is verbonden naar het motorische bot ♪ 69 00:10:33,633 --> 00:10:36,853 ♪ Motorbot is verbonden naar het schachtbeen ♪ 70 00:10:36,897 --> 00:10:40,074 ♪ Het schachtbot is verbonden tot het framebeen ♪ 71 00:10:40,117 --> 00:10:42,946 ♪ Die auto's, die auto's we gaan strippen ♪ 72 00:10:42,990 --> 00:10:45,906 ♪ Die auto's, die auto's we gaan strippen ♪ 73 00:10:45,949 --> 00:10:48,909 ♪ Die auto's, die auto's we gaan strippen ♪ 74 00:10:48,952 --> 00:10:50,824 ♪ Luister nu het woord van Detroit ♪ 75 00:10:50,867 --> 00:10:52,086 ♪ Ik zei, hoor eens.. ♪ 76 00:10:52,129 --> 00:10:53,696 'Hé, hé, hé, kijk hier eens naar.' 77 00:10:53,740 --> 00:10:55,393 Het lijkt erop dat wij hebben we een bonus gekregen, hè? 78 00:10:55,437 --> 00:10:57,569 Wauw, ja.. 79 00:10:57,613 --> 00:10:59,484 ...dat is leuk. 80 00:11:01,661 --> 00:11:02,618 Eh! 81 00:11:11,496 --> 00:11:12,889 O, kijk eens, kijk eens, kerel. 82 00:11:12,933 --> 00:11:14,674 Een stukje van dat vliegtuig viel gewoon af. 83 00:11:20,418 --> 00:11:22,029 Mik, denk ik we zouden moeten zijn, weet je 84 00:11:22,072 --> 00:11:23,987 goede burgers en meld dat. 85 00:11:24,031 --> 00:11:25,380 - Ja, ja? - Zeker. 86 00:11:25,423 --> 00:11:28,775 Nou, hoe gaan we leg uit hoe het kwam dat we zagen 87 00:11:28,818 --> 00:11:31,821 wat ik denk niet dat jij eerst gezien, hè? 88 00:11:31,865 --> 00:11:33,040 Kom op, kom op. Kom op. 89 00:11:33,083 --> 00:11:34,519 Laten we weer aan het werk gaan. 90 00:11:34,563 --> 00:11:36,217 Oeh, jongen. 91 00:11:36,260 --> 00:11:38,915 ♪ Die auto's, die auto's we gaan strippen ♪ 92 00:11:38,959 --> 00:11:41,831 ♪ Die auto's, die auto's we gaan strippen ♪ 93 00:11:41,875 --> 00:11:44,660 ♪ Die auto's, die auto's we gaan strippen ♪ 94 00:11:44,704 --> 00:11:47,141 ♪ Hoor nu het woord van Detroit ♪ 95 00:11:47,184 --> 00:11:49,534 ♪ Hoor nu het woord van Detroit ♪♪ 96 00:11:55,976 --> 00:11:58,195 De volgende keer, Juan, kom jij naar voren met een nieuwe aanlooproute. 97 00:11:58,239 --> 00:11:59,893 Er zijn er te veel gabbers hier. 98 00:11:59,936 --> 00:12:02,286 Luchtduikers hebben grote ogen en lange neuzen. 99 00:14:03,364 --> 00:14:05,235 Nu zouden de verzekeraars dat doen verzekerd moeten zijn 100 00:14:05,279 --> 00:14:06,889 Mevrouw Wayborne, dat dit eigenlijk 101 00:14:06,933 --> 00:14:08,108 zijn de overblijfselen van uw voertuig. 102 00:14:08,151 --> 00:14:09,370 Nou, je bent er zeker van. 103 00:14:09,413 --> 00:14:10,588 Onze sergeant heb deze Mercedes gevonden 104 00:14:10,632 --> 00:14:11,894 aan de Motorlaan vanmorgen. 105 00:14:11,938 --> 00:14:13,548 Wij hebben het al gecontroleerd de cijfers uit. 106 00:14:13,591 --> 00:14:16,159 Nou, dan mijn bedrijf zal waarschijnlijk moeten afbetalen. 107 00:14:16,203 --> 00:14:17,813 De blauwe boekwaarde, natuurlijk. 108 00:14:17,857 --> 00:14:19,293 Blauw boek? 109 00:14:19,336 --> 00:14:22,165 Deze auto is meer waard nu dan toen ik ervoor betaalde. 110 00:14:22,209 --> 00:14:24,124 Ik kom weg minstens $ 4000. 111 00:14:24,167 --> 00:14:26,126 Als je wilt lezen uw beleid, mevrouw Wayborne 112 00:14:26,169 --> 00:14:27,997 pagina twee, clausule achtendertig-- 113 00:14:28,041 --> 00:14:29,520 Mr Heller, excuseer mij. 114 00:14:29,564 --> 00:14:31,696 De meeste bedrijven maken redelijke aanpassingen. 115 00:14:31,740 --> 00:14:33,742 Dat is een beslissing voor mijn begeleider. 116 00:14:33,785 --> 00:14:35,352 Maar onthoud gewoon, wat je ook verloren hebt 117 00:14:35,396 --> 00:14:36,832 we hebben nog veel meer verloren. 118 00:14:36,876 --> 00:14:38,268 Ik persoonlijk hebben afbetaald 119 00:14:38,312 --> 00:14:39,661 drie van dit soort beweringen in de afgelopen 20 dagen. 120 00:14:39,704 --> 00:14:41,445 Er is geen mogelijkheid je kunt verliezen. 121 00:14:41,489 --> 00:14:44,187 Ik bedoel, naarmate de autodiefstal toeneemt, dat geldt ook voor de verzekeringstarieven. 122 00:14:44,231 --> 00:14:45,928 Dus ik bedoel dat het publiek betaalt, niet jij. 123 00:14:45,972 --> 00:14:49,105 Nou, dat is de Amerikaanse manier, Officier Bakker. 124 00:14:59,594 --> 00:15:01,117 Hé, we hebben een beetje van een negatieve voorsprong 125 00:15:01,161 --> 00:15:02,553 op jouw Mercedes van vriendin. 126 00:15:02,597 --> 00:15:03,859 Nou, dat is beter dan helemaal geen leiding. 127 00:15:03,903 --> 00:15:06,427 Ja, dezelfde MOS in vier andere gevallen 128 00:15:06,470 --> 00:15:07,776 één auto tegelijk. 129 00:15:07,819 --> 00:15:10,344 Dus ik denk dat het waarschijnlijk is geen grote operatie 130 00:15:10,387 --> 00:15:12,955 misschien alleen de twee slechteriken jullie keken. 131 00:15:12,999 --> 00:15:15,740 Als er niets anders is, moeten ze dat wel zijn de onderdelen verkopen die ze strippen. 132 00:15:15,784 --> 00:15:18,613 Nou, er is niets aan de hand, zwarte markt of anderszins. 133 00:15:18,656 --> 00:15:20,832 Autodiefstal heeft heb het geprobeerd, maar, ehm.. 134 00:15:20,876 --> 00:15:22,356 Misschien zijn ze aan het verzenden ze buiten de staat. 135 00:15:22,399 --> 00:15:23,923 'Misschien.' 136 00:15:23,966 --> 00:15:26,229 Maar camera's en andere incidentele zaken spullen uit de auto's 137 00:15:26,273 --> 00:15:29,189 zijn opgedoken in plaatselijke pandjeshuizen en dergelijke. 138 00:15:29,232 --> 00:15:31,974 Kom op, sergeant, dat is niet zo auto's strippen om te oefenen. 139 00:15:32,018 --> 00:15:33,758 Ze moeten verkopen die onderdelen ergens. 140 00:15:33,802 --> 00:15:37,806 Nou, dat is een heel scherpzinnige observatie. 141 00:15:37,849 --> 00:15:40,417 Waarom plak je het niet in het suggestievak, hmm. 142 00:15:42,158 --> 00:15:44,552 Hebben we dat? een ideeënbus? 143 00:15:44,595 --> 00:15:46,293 Misschien moeten we dat wel doen. 144 00:15:46,336 --> 00:15:48,077 Dat is de Amerikaanse manier. 145 00:16:00,960 --> 00:16:02,918 Luister, waarom nemen we niet een ritje maken richting Hobrin Road? 146 00:16:02,962 --> 00:16:05,094 Misschien zien we het wel de kluiters. 147 00:16:05,138 --> 00:16:06,269 Het is een lange gok. 148 00:16:06,313 --> 00:16:07,444 Het is ver buiten onze maat. 149 00:16:07,488 --> 00:16:09,229 We zullen onze lunchpauze gebruiken. 150 00:16:28,857 --> 00:16:30,946 Ze volgen een andere koers dan de vorige keer. 151 00:16:30,990 --> 00:16:32,165 We zitten fout opnieuw plaatsen. 152 00:16:32,208 --> 00:16:33,514 Kom op, laten we teruggaan naar de luchthaven. 153 00:16:33,557 --> 00:16:35,211 - Wat is het nut? - Wat is het nut? 154 00:16:35,255 --> 00:16:37,822 Je wilt je handen pakken op al dat goede spul? 155 00:16:37,866 --> 00:16:39,999 - Nou ja. - Nou, kom op, laten we gaan. 156 00:17:45,542 --> 00:17:47,283 Je hebt jezelf net meegenomen een politie-escorte. 157 00:18:47,082 --> 00:18:49,389 Ze komen nog steeds aan. Ze moeten staartraketten hebben. 158 00:18:56,047 --> 00:18:57,484 Wat ben je aan het doen? 159 00:18:57,527 --> 00:18:59,486 Nou ja, ze vragen erom. 160 00:19:32,388 --> 00:19:34,216 Oké, zoals je bent. 161 00:19:34,260 --> 00:19:37,567 Oké, snel, dat heb ik een geladen 38 onder mijn linkerarm 162 00:19:37,611 --> 00:19:40,483 en mijn badge erin mijn rechter jaszak. 163 00:19:40,527 --> 00:19:43,094 Oké, het kenteken, heel voorzichtig. 164 00:19:50,885 --> 00:19:52,234 Handhaving van drugs. 165 00:19:52,278 --> 00:19:53,888 Nou ja, hij kan lezen. 166 00:19:53,931 --> 00:19:56,586 Ja, maar zijn lippen bewogen. 167 00:19:56,630 --> 00:19:57,892 Hé partner, wij hebben onszelf 168 00:19:57,935 --> 00:20:00,416 een paar superagenten hier. 169 00:20:00,460 --> 00:20:02,331 Daarom zij weigerde op te geven. 170 00:20:03,767 --> 00:20:05,508 Jullie wheelie-boppers ken de straf 171 00:20:05,552 --> 00:20:07,641 voor hinderen federale officieren? 172 00:20:07,684 --> 00:20:09,077 Nee, maar we weten het wel jullie FBI zijn dat 173 00:20:09,120 --> 00:20:11,297 boven alle wetten sinds Mozes, toch? 174 00:20:11,340 --> 00:20:14,038 Oké, slimme mond, het is niet grappig. 175 00:20:14,082 --> 00:20:16,084 We waren het aan het proberen een zending te onderscheppen 176 00:20:16,127 --> 00:20:17,912 een miljoen dollar waarde aan medicijnen. 177 00:20:17,955 --> 00:20:19,696 Jullie twee dummies vroeg het. 178 00:20:19,740 --> 00:20:22,656 Wilt u ons alstublieft vergeven, de stop was onbedoeld. 179 00:20:22,699 --> 00:20:24,135 Onbedoeld? 180 00:20:24,179 --> 00:20:25,876 Onze sergeant heeft het beloofd ons een ijshoorntje 181 00:20:25,920 --> 00:20:27,791 als we hierheen zouden komen en snel rijden, onze lichten laten knipperen 182 00:20:27,835 --> 00:20:29,576 laat onze sirenes loeien, en tegelijkertijd kauwgom kauwen. 183 00:20:29,619 --> 00:20:31,012 'Dus we zijn hier oefenen.' 184 00:20:31,055 --> 00:20:32,840 'Dus als je wilt zwengelen deze tank meer dan 55' 185 00:20:32,883 --> 00:20:34,929 we zullen proberen je te pakken te krijgen nog een keer. 186 00:20:45,113 --> 00:20:47,246 Jon, wat voor smaak ijshoorntje? 187 00:20:49,291 --> 00:20:50,336 Tutti-frutti. 188 00:21:15,970 --> 00:21:17,145 Het gaat naar beneden, oké? 189 00:21:17,188 --> 00:21:18,494 'Net als altijd, meneer.' 190 00:21:18,538 --> 00:21:19,626 Goed, goed. 191 00:21:19,669 --> 00:21:21,323 Welke reden dan ook waarom zou het niet? 192 00:21:21,367 --> 00:21:22,846 Nee, nee, het is... 193 00:21:22,890 --> 00:21:24,239 ...het is gewoon dat, eh... 194 00:21:24,283 --> 00:21:26,459 ...Miller en Juan heb een paar jongens gezien 195 00:21:26,502 --> 00:21:28,852 rondsnuffelen in het vliegtuig bij Van Nuys. 196 00:21:28,896 --> 00:21:30,332 - Narcissen? - 'Kan zijn.' 197 00:21:30,376 --> 00:21:32,291 Weet je, Ik denk dat we beter kunnen versterken 198 00:21:32,334 --> 00:21:34,684 onze patrouille rond de ranch. 199 00:21:52,615 --> 00:21:54,878 Oké, item 1785-B. 200 00:21:54,922 --> 00:21:59,448 Chassis van een Mercedes 450 SL, met 4 gloednieuwe radialen. 201 00:21:59,492 --> 00:22:01,320 Hoor ik $1000? 202 00:22:01,363 --> 00:22:03,322 Hoor ik $1000? Ik heb $1000. 203 00:22:03,365 --> 00:22:05,062 'Hoor ik 1100? Hoor ik 1100?' 204 00:22:05,106 --> 00:22:06,629 'Ik heb duizend hoor ik een 1100?' 205 00:22:06,673 --> 00:22:08,152 '$1100. Hoor ik 12?' 206 00:22:08,196 --> 00:22:09,676 Ik heb $1100,- laat me horen 12. 207 00:22:09,719 --> 00:22:11,242 Ik heb $1100,- laat me horen 12. 208 00:22:11,286 --> 00:22:13,375 Ik heb $1200. Hoor ik 13? 209 00:22:13,419 --> 00:22:15,203 Ik heb $1200,- hoor ik 13? 210 00:22:15,246 --> 00:22:16,509 Veertienhonderd dollar. 211 00:22:16,552 --> 00:22:19,163 '$1400! Hoor ik 15?' 212 00:22:19,207 --> 00:22:21,514 Veertien, ik heb er veertien. Hoor ik 15? 213 00:22:21,557 --> 00:22:24,995 Vijftienhonderd dollar? 214 00:22:25,039 --> 00:22:26,997 1400€ voor een keer.. 215 00:22:27,041 --> 00:22:29,130 $ 1400,- twee keer.. 216 00:22:29,173 --> 00:22:30,827 'Oké, meneer.' 217 00:22:30,871 --> 00:22:33,352 U kunt uw roze slip ophalen en inschrijving op kantoor. 218 00:22:42,012 --> 00:22:44,145 Hé, wat doet dat iedereen zin om te doen? 219 00:22:44,188 --> 00:22:46,887 Er is een nieuwe disco Montgomery als je van dansen houdt. 220 00:22:46,930 --> 00:22:49,629 Hé, kijk, als Ponch dat kon sky-dive evenals hij danste 221 00:22:49,672 --> 00:22:50,891 hij zou het niet nodig hebben een parachute. 222 00:22:50,934 --> 00:22:52,414 Hé, Geronimo. 223 00:22:54,198 --> 00:22:55,504 Hoi! 224 00:22:55,548 --> 00:22:57,245 'Dat is mijn Mercedes.' 225 00:23:03,512 --> 00:23:05,079 Wat ben je aan het doen met mijn auto? 226 00:23:05,122 --> 00:23:06,428 Wacht even, houd het even vast 227 00:23:06,472 --> 00:23:08,038 hoe weet je dat is dit jouw Mercedes? 228 00:23:08,082 --> 00:23:09,518 Weet een moeder dat haar eigen kind? 229 00:23:09,562 --> 00:23:11,564 Ik weet dat het mijn auto is. 230 00:23:11,607 --> 00:23:14,610 Dame, je bent schattig, maar je vergist je heel erg. 231 00:23:14,654 --> 00:23:16,438 - Nu, als je het niet erg vindt... - Wacht even. 232 00:23:16,482 --> 00:23:18,832 Mijn naam is Jon Baker. Dit is Frank Poncherello. 233 00:23:18,875 --> 00:23:21,225 Dit is Shari Johns en dit is juffrouw Diane Wayborne. 234 00:23:21,269 --> 00:23:23,010 Wij zijn Californië politieagenten op de snelweg. 235 00:23:23,053 --> 00:23:24,794 Miss Wayborne had haar Mercedes onlangs gestolen. 236 00:23:24,838 --> 00:23:26,492 Gestolen! 237 00:23:26,535 --> 00:23:28,972 Nou, als je denkt dat ik gestolen heb deze auto, je bent heel erg... 238 00:23:29,016 --> 00:23:31,192 Ik denk niets. Het spijt me dat ik u stoor. 239 00:23:31,235 --> 00:23:32,976 Ik wil graag jouw zien registratie, alstublieft. 240 00:23:33,020 --> 00:23:34,238 Nou, oké. 241 00:23:38,547 --> 00:23:41,376 Eh, daar is het tijdelijke registratie 242 00:23:41,420 --> 00:23:43,422 en hier is mijn rijbewijs. 243 00:23:44,771 --> 00:23:46,729 - Het is haar auto. - Ach, kom op. 244 00:23:46,773 --> 00:23:48,601 Nu heb ik deze auto gekocht. 245 00:23:48,644 --> 00:23:50,733 Ja, dat is duidelijk. 246 00:23:50,777 --> 00:23:52,474 Raad eens van wie hij het kocht. 247 00:23:52,518 --> 00:23:53,693 Johannes Smit. 248 00:23:55,521 --> 00:23:58,872 Wacht even. Wat betekent dit allemaal? 249 00:23:58,915 --> 00:24:01,135 Nou, dat zou ik doen denk dat John Smith 250 00:24:01,178 --> 00:24:03,485 heb deze auto ergens geparkeerd met een bordje 'te koop' erop 251 00:24:03,529 --> 00:24:05,531 en jij hebt het gekocht. 252 00:24:05,574 --> 00:24:07,402 Dus wat? 253 00:24:07,446 --> 00:24:08,969 Als de auto was niet van hem om te verkopen 254 00:24:09,012 --> 00:24:11,624 ze zouden stoppen de wijziging van de inschrijving. 255 00:24:11,667 --> 00:24:13,321 Ik begrijp dit niet. 256 00:24:13,364 --> 00:24:15,715 Ja. Ik begin net. 257 00:24:15,758 --> 00:24:17,673 Wacht, wat.. Laat je hem gaan? 258 00:24:17,717 --> 00:24:19,022 Het is zijn auto. 259 00:24:19,066 --> 00:24:21,503 Mijn auto is zijn auto? 260 00:24:21,547 --> 00:24:23,853 Jon zal het uitleggen. 261 00:24:23,897 --> 00:24:25,464 Ik begrijp het niet. 262 00:24:28,423 --> 00:24:30,904 De auto was wettelijk geregistreerd aan een John Smit. 263 00:24:30,947 --> 00:24:32,296 Wie hij ook mag zijn. 264 00:24:32,340 --> 00:24:34,037 De enige manier waarop ze het kunnen doen staat op de veiling. 265 00:24:34,081 --> 00:24:36,562 Ze kopen dan het chassis ze krijgen de roze slip legaal 266 00:24:36,605 --> 00:24:39,086 'en plaats de onderdelen terug dat ze zich hebben uitgekleed.' 267 00:24:39,129 --> 00:24:42,611 Maar het kenteken bewijst dat deze auto van Diane is. 268 00:24:42,655 --> 00:24:44,221 Was van Diane. 269 00:24:44,265 --> 00:24:45,919 Ze deed afstand van alle rechten wanneer de verzekeringsmaatschappij 270 00:24:45,962 --> 00:24:48,138 betaalde haar af en verkocht het chassis voor rommel. 271 00:24:48,182 --> 00:24:49,879 En de kluiten voor bijvoorbeeld pinda's 272 00:24:49,923 --> 00:24:53,404 zichzelf hebben een bijna nieuwe 450 SL. 273 00:24:53,448 --> 00:24:55,276 Dat is nogal een bedrijf waar ze in zitten. 274 00:24:55,319 --> 00:24:58,714 Hé, laag kopen, hoog verkopen. Het is de Amerikaanse manier. 275 00:25:08,637 --> 00:25:10,160 Dat ga je eten hamburger of ga daar gewoon zitten 276 00:25:10,204 --> 00:25:12,641 en het doodsteken? 277 00:25:12,685 --> 00:25:15,122 Eh, ik heb geen honger, Ponch. 278 00:25:15,165 --> 00:25:16,950 Waarom heb je het besteld? 279 00:25:16,993 --> 00:25:19,343 Ik weet het niet. De foto zag er goed uit op het menu. 280 00:25:19,387 --> 00:25:22,521 Nou, de volgende keer, bestel de foto. Het is goedkoper. 281 00:25:22,564 --> 00:25:24,566 Hé, kijk, waarom zijn we? hier zitten tijdens onze lunchpauze 282 00:25:24,610 --> 00:25:26,481 weg kauwen, wanneer We zouden buiten kunnen verhongeren 283 00:25:26,525 --> 00:25:27,917 op zoek naar die kluiten? 284 00:25:27,961 --> 00:25:30,398 Wij zitten hier tijdens onze lunchpauze, aan het kauwen 285 00:25:30,441 --> 00:25:32,400 wanneer we dat konden zijn daar uitgehongerd 286 00:25:32,443 --> 00:25:34,489 op zoek naar de kluiten omdat onze sergeant het ons vertelde 287 00:25:34,533 --> 00:25:36,491 om genoemde kluiten te verlaten tot autodiefstal. 288 00:25:36,535 --> 00:25:38,624 Daarom zitten wij hier aan het chompen. 289 00:25:41,801 --> 00:25:43,063 - Hé, jongens. - Hoi. 290 00:25:43,106 --> 00:25:44,586 - Hoe gaat het? - Redelijk goed. 291 00:25:44,630 --> 00:25:47,502 - Wat zeg je ervan, Gross? - O, ik heb honger. 292 00:25:47,546 --> 00:25:49,156 Pardon. 293 00:25:49,199 --> 00:25:53,726 Eh, hé, luister, uh... Wil jij deze hamburger? 294 00:25:53,769 --> 00:25:55,510 O nee, bedankt. 295 00:25:55,554 --> 00:25:58,034 Nou ja, het is nog steeds warm. Ga je gang. 296 00:25:58,078 --> 00:25:59,819 Nee, dat denk ik niet. 297 00:26:03,083 --> 00:26:04,258 Halve prijs? 298 00:26:07,043 --> 00:26:09,785 Oké. Waarom niet? 299 00:26:09,829 --> 00:26:11,178 Maak daar een cent van. 300 00:26:17,140 --> 00:26:18,533 Had het vol moeten houden. 301 00:26:37,726 --> 00:26:40,773 ♪ Ja ja ja ja ja ja ♪ 302 00:26:40,816 --> 00:26:42,775 ♪ Ja ja ja ja ja ja ♪♪ 303 00:26:42,818 --> 00:26:45,081 Ga ervoor, schat. Ja! 304 00:26:45,125 --> 00:26:46,213 Raak het. 305 00:26:46,256 --> 00:26:47,954 - Ja! - Ja. 306 00:26:49,172 --> 00:26:50,783 Wat ben je aan het doen? 307 00:27:19,072 --> 00:27:20,726 Het probleem is, Jon, er zijn tientallen 308 00:27:20,769 --> 00:27:22,728 van deze wagen sporen hier in de buurt. 309 00:27:22,771 --> 00:27:25,948 We kunnen hier de rest van de tijd blijven ons leven en komen nergens. 310 00:27:25,992 --> 00:27:28,385 'Eenheden in de buurt van Edgewood en Pine' 311 00:27:28,429 --> 00:27:30,823 'burgerrapport van een witte Camaro' 312 00:27:30,866 --> 00:27:33,956 'licentie 714, Roger Sam Adam.' 313 00:27:34,000 --> 00:27:37,394 '15 geleden gestolen van de parkeerplaats kavel op dat adres.' 314 00:27:37,438 --> 00:27:39,440 'Laatst gezien in noordelijke richting op Pine.' 315 00:27:43,705 --> 00:27:44,837 Bingo, schat. 316 00:28:25,355 --> 00:28:27,967 Oh-oh, slechteriken rennen. 317 00:28:28,010 --> 00:28:29,359 Niet de onze, toch? 318 00:28:29,403 --> 00:28:31,492 Nee. 319 00:28:31,535 --> 00:28:33,450 Hé, het is onze wheelie-boppers. 320 00:28:37,454 --> 00:28:38,847 Wat? Wat? Wat is er gebeurd? Wat? 321 00:28:38,891 --> 00:28:40,762 De slechteriken zijn uitgeschakeld, de wheelie-boppers 322 00:28:40,806 --> 00:28:42,546 ging vlak langs hen heen. 323 00:28:42,590 --> 00:28:45,288 Nou, het is onze plicht als kerel wetshandhavers 324 00:28:45,332 --> 00:28:47,595 om de wheelie-boppers te informeren dat ze op het verkeerde spoor zitten. 325 00:28:47,638 --> 00:28:49,771 - WAAR? - WAAR. 326 00:28:49,815 --> 00:28:51,207 Hé, wheelie-boppers! 327 00:28:57,823 --> 00:28:59,563 Ze zullen niet luisteren. 328 00:28:59,607 --> 00:29:01,696 Je hebt je plicht gedaan, Ik zal daarvoor instaan. 329 00:29:28,331 --> 00:29:29,506 Er is niets daar beneden. 330 00:29:29,550 --> 00:29:31,682 Ja, dat moeten ze hebben gedaan uitgeschakeld. 331 00:30:07,414 --> 00:30:08,632 Iets ontdekken? 332 00:30:09,895 --> 00:30:11,984 ik denk iets zag mij. 333 00:30:23,386 --> 00:30:25,475 Ik geloof het niet. 334 00:30:25,519 --> 00:30:27,826 Deze jongens zijn meer problemen dan een schuldig geweten. 335 00:30:35,572 --> 00:30:36,747 Hoi! 336 00:30:38,575 --> 00:30:39,838 Hé, versla het, jongens! 337 00:30:39,881 --> 00:30:41,100 Je blaast een bewaking hier. 338 00:30:41,143 --> 00:30:42,971 Ja, mooi uitzicht vanaf hier. 339 00:30:43,015 --> 00:30:45,365 Ja, je denkt dat ze het gezien hebben iets ongewoons onderweg? 340 00:30:45,408 --> 00:30:47,541 Hé, je hebt het gehoord wat de man zei, versla het! 341 00:30:47,584 --> 00:30:49,021 Die jongens waren we achtervolgden waren geen snelheidsduivels. 342 00:30:49,064 --> 00:30:50,283 Het waren autodieven. 343 00:30:50,326 --> 00:30:51,327 Hé, luister, wij zijn op zoek 344 00:30:51,371 --> 00:30:53,242 opbreken een dope-ring hier. 345 00:30:53,286 --> 00:30:55,941 Je belemmert onze act een paar twee-bit autodieven? 346 00:30:55,984 --> 00:30:59,074 Ga door, versla het, voordat ik bel jouw spijbelagent! 347 00:30:59,118 --> 00:31:00,467 Jon, er is maar één een paar plaatsen 348 00:31:00,510 --> 00:31:02,251 daar beneden ze konden zich verstoppen. 349 00:31:02,295 --> 00:31:04,645 Ja, misschien wij zou moeten gaan zoeken. 350 00:31:04,688 --> 00:31:06,560 Wij willen niet krijgen deze aardige narren zijn boos op ons. 351 00:31:06,603 --> 00:31:07,822 Ja. 352 00:31:13,654 --> 00:31:16,178 Houd het vast! Houd het vast! 353 00:31:16,222 --> 00:31:18,180 Heb ik je horen zeggen wil je samenwerken? 354 00:31:18,224 --> 00:31:21,140 Akkoord. Laten we praten. 355 00:31:22,315 --> 00:31:23,664 Maar niet hier. 356 00:31:27,450 --> 00:31:29,235 Volgens onze contactpersoon in Mexico 357 00:31:29,278 --> 00:31:31,454 de heroïne wordt gevlogen over de grens 358 00:31:31,498 --> 00:31:32,978 regelmatig in een Beechcraft. 359 00:31:33,021 --> 00:31:35,154 Maar als we gevallen zijn de Beuk bij Van Nuys 360 00:31:35,197 --> 00:31:37,112 het is altijd brandschoon. 361 00:31:37,156 --> 00:31:39,767 Nou, dat moet zo zijn een drop-off onderweg ergens. 362 00:31:39,810 --> 00:31:42,030 Nou, als jij twee jongens zullen botsen 363 00:31:42,074 --> 00:31:45,642 Wij kunnen bepalen of het binnen is het gebied waaraan we zijn toegewezen. 364 00:31:45,686 --> 00:31:47,775 Ja, jij komt binnenvallen daar met sirenes en geweren 365 00:31:47,818 --> 00:31:49,559 je zou kunnen schrikken de hele operatie. 366 00:31:49,603 --> 00:31:51,170 Kijk, dat zijn wij niet gaan uithollen. 367 00:31:51,213 --> 00:31:52,736 Ik bedoel, we hebben iets ook hier op het spel. 368 00:31:52,780 --> 00:31:54,216 Maar ik zal het je vertellen wat we zullen doen 369 00:31:54,260 --> 00:31:55,957 als je ons vertelt waar die jongens zijn uitgeschakeld 370 00:31:56,001 --> 00:31:57,132 we zullen het gewoon doen ga daar rustig naar binnen. 371 00:31:57,176 --> 00:31:58,699 Uit uniform, zoals backpackers. 372 00:31:58,742 --> 00:32:00,962 Een paar wandelaars moet uw dopers niet laten schrikken. 373 00:32:02,529 --> 00:32:04,052 En als we dat niet doen vertel het je? 374 00:32:04,096 --> 00:32:06,620 Nou, dan gaan we naar binnen onze sergeant heeft het ons geleerd 375 00:32:06,663 --> 00:32:08,274 snel rijden, knipperende lichten 376 00:32:08,317 --> 00:32:11,930 onze sirenes laten loeien, en kauwgom. 377 00:32:11,973 --> 00:32:13,670 Kauwgom, ja. 378 00:32:18,023 --> 00:32:20,939 Akkoord. Het was Badger Canyon. 379 00:32:24,899 --> 00:32:27,075 Nou, ik denk dat we dat gaan doen moet dit melden aan Getraer. 380 00:32:27,119 --> 00:32:28,990 Absoluut, dat is zeker. 381 00:32:29,034 --> 00:32:30,513 Dan gaat hij zet het over op autodiefstal 382 00:32:30,557 --> 00:32:32,298 en vertel ons dat we vrij moeten blijven. 383 00:32:32,341 --> 00:32:33,821 Tenzij we erop aandringen het is onze zaak 384 00:32:33,864 --> 00:32:35,866 dus we zeggen dat we gaan volg het door. 385 00:32:35,910 --> 00:32:37,085 Hé, juist, dat is het de juiste aanpak. 386 00:32:37,129 --> 00:32:38,347 Waarom niet vertel je het hem? 387 00:32:38,391 --> 00:32:40,436 - Mij? - Ja. Het was jouw idee. 388 00:32:40,480 --> 00:32:42,351 Ja, maar ik haat het om hem paars te zien worden. 389 00:32:42,395 --> 00:32:45,224 Nou ja, misschien moet je naar boven komen met een andere hoek dus. 390 00:32:45,267 --> 00:32:49,010 Hoe gaat het, eh, stiekem, klinkt het voor jou? 391 00:32:49,054 --> 00:32:50,969 Stiekem? Ja, dat heeft een mooie klank. 392 00:32:51,012 --> 00:32:54,407 Goed. Dan zullen we dat doen neem morgen vrij. 393 00:32:54,450 --> 00:32:56,539 Ja. Dat zal hij nooit vermoeden. 394 00:33:11,772 --> 00:33:14,035 Bonnie overdreef niet over dit gebied. 395 00:33:14,079 --> 00:33:16,037 Het gaat gewoon door en verder en verder.. 396 00:33:16,081 --> 00:33:18,692 Badger Canyon gaat over een kwart mijl vooruit. 397 00:33:40,801 --> 00:33:42,846 Ja! 398 00:34:04,303 --> 00:34:07,436 We kunnen die baby beter geven een brede geboorte. 399 00:34:07,480 --> 00:34:10,483 Nee. Lijkt mij onschadelijk. 400 00:34:10,526 --> 00:34:12,876 Ja, dat is wat Adam zei over de appel. 401 00:34:27,717 --> 00:34:29,110 Zijn wij veilig? 402 00:34:29,154 --> 00:34:31,504 Nou, dat denk ik niet hij gaat opladen. 403 00:34:31,547 --> 00:34:34,420 Ja, nou, ik weet waarom. 404 00:34:34,463 --> 00:34:37,118 Dat hebben we niet iets roods aan. 405 00:34:37,162 --> 00:34:39,990 Nou, eh.. Ponch, stieren zijn kleurenblind. 406 00:34:40,034 --> 00:34:42,428 Ze gaan voor alles dat beweegt in de regel. 407 00:34:42,471 --> 00:34:44,647 Ja? Nou, dan, waarom gingen we verhuizen? 408 00:34:44,691 --> 00:34:47,215 Voor het geval hij dat niet deed ken de regel. 409 00:34:53,917 --> 00:34:55,615 Hé, mijn pakje. 410 00:34:55,658 --> 00:34:56,833 Te laat. 411 00:35:42,314 --> 00:35:43,489 Hoi. 412 00:36:00,070 --> 00:36:01,550 Deze twee heb ik gevangen rondsnuffelen 413 00:36:01,594 --> 00:36:03,248 de kreekbedding, meneer Dexter. 414 00:36:05,206 --> 00:36:07,121 Je moest het weten jij was in overtreding. 415 00:36:07,165 --> 00:36:09,950 Vertel me je niet heb de borden niet gezien. 416 00:36:09,993 --> 00:36:11,865 O ja, we zagen de borden. 417 00:36:11,908 --> 00:36:14,433 Kijk, wij zijn politieagenten. 418 00:36:19,655 --> 00:36:21,222 Patrouille op de snelweg. 419 00:36:21,266 --> 00:36:23,137 Ja, we hebben een tip dat er autodieven zijn 420 00:36:23,181 --> 00:36:24,399 verscholen in Badger Canyon. 421 00:36:24,443 --> 00:36:26,140 Ja? 422 00:36:26,184 --> 00:36:27,968 Je weet alles daarover, Stark? 423 00:36:28,011 --> 00:36:30,579 Nee. Niemand van ons heeft iemand gezien, meneer Dexter. 424 00:36:32,842 --> 00:36:38,108 Nou ja, wij zeker wil samenwerken met de wet. 425 00:36:38,152 --> 00:36:40,198 Stark, waarom zet je het niet neer een paar jongens samen 426 00:36:40,241 --> 00:36:41,851 en geef deze heren een handje. 427 00:36:41,895 --> 00:36:43,636 O, dat is in orde. Dit zijn politiezaken. 428 00:36:43,679 --> 00:36:45,377 Wij zorgen ervoor, dank je. 429 00:36:45,420 --> 00:36:47,553 Ach, pas maar op. 430 00:36:47,596 --> 00:36:51,600 Sorry voor mijn voorman een beetje op je leunen. 431 00:36:51,644 --> 00:36:55,561 Maar de voorraad wordt een beetje griezelig in de buurt van vreemden. 432 00:36:55,604 --> 00:36:57,693 Ja, geen zweet. Geen enkel probleem. 433 00:37:04,265 --> 00:37:05,571 Nu weet ik het wat een lynchpartij 434 00:37:05,614 --> 00:37:07,703 moet er uit hebben gezien in de goede oude tijd, hè? 435 00:37:09,662 --> 00:37:12,317 Volg ze. Maar blijf uit het zicht. 436 00:37:12,360 --> 00:37:13,709 Wij hebben nodig twee-bit boeven hier 437 00:37:13,753 --> 00:37:16,625 het aantrekken van de dons zoals een pad wratten nodig heeft. 438 00:37:16,669 --> 00:37:17,844 Als ze dat niet doen vind die twee 439 00:37:17,887 --> 00:37:20,238 jij vindt ze, begrijp je? 440 00:37:20,281 --> 00:37:21,978 'Je bent een oude boer, Jon.' 441 00:37:22,022 --> 00:37:24,503 'Heeft uw moderne, up-to-date cowboy uit de jaren 80 442 00:37:24,546 --> 00:37:27,854 'bewapend rondgaan als een ouderwetse scherpschutter?' 443 00:37:27,897 --> 00:37:29,856 Nee, zelfs niet de ouderwetse scherpschutters 444 00:37:29,899 --> 00:37:31,945 ging gewapend rond zoals scherpschutters. 445 00:37:31,988 --> 00:37:33,903 Natuurlijk, die kerel Dexter was aardig genoeg... 446 00:37:33,947 --> 00:37:34,948 Heb je het mis? 447 00:37:34,991 --> 00:37:36,602 - Te aardig? - Rechts. 448 00:37:36,645 --> 00:37:38,430 Aha! Precies wat ik dacht. 449 00:37:38,473 --> 00:37:40,780 Dus ik heb de zijne vingerafdrukken op mijn badge. 450 00:37:44,479 --> 00:37:45,524 - Hé, wat... - Wacht even... 451 00:37:45,567 --> 00:37:46,612 Wat? 452 00:37:46,655 --> 00:37:48,701 - Kijk hier-- - Luister-- 453 00:37:50,833 --> 00:37:52,618 Iemand achter ons, toch? 454 00:37:52,661 --> 00:37:55,969 Juist, en iemand vooruit. Kom op. 455 00:37:56,012 --> 00:37:58,885 ♪ Die auto's, die auto's we gaan strippen ♪ 456 00:37:58,928 --> 00:38:01,627 ♪ Die auto's, die auto's we gaan strippen ♪ 457 00:38:01,670 --> 00:38:04,543 ♪ Die auto's, die auto's we gaan strippen ♪ 458 00:38:04,586 --> 00:38:10,462 ♪ Luister nu het woord van Detroit ♪♪ 459 00:38:15,423 --> 00:38:16,859 Nou ja, als dat man had een gitaar 460 00:38:16,903 --> 00:38:18,470 dat zou hij waarschijnlijk kunnen een eerlijk leven leiden. 461 00:38:18,513 --> 00:38:21,603 Ja, ja. Nou, ik ben aan het sparen voor één, mens. 462 00:38:21,647 --> 00:38:24,302 Wie zijn jullie, jongens? 463 00:38:25,955 --> 00:38:28,436 Wij jongens is de hitte. 464 00:38:30,482 --> 00:38:33,572 O nee! 465 00:38:38,620 --> 00:38:39,839 Waar heb je het over? 466 00:38:39,882 --> 00:38:44,626 Hé, geloof me, man. 467 00:38:44,670 --> 00:38:46,367 Oké, mens, We zijn klaar om een deal te sluiten. 468 00:38:46,411 --> 00:38:47,890 Ja. 469 00:38:47,934 --> 00:38:49,327 Nou, dit is het niet waar afspraken worden gemaakt. 470 00:38:49,370 --> 00:38:51,329 Waarom praat je niet? naar uw advocaat? 471 00:38:51,372 --> 00:38:54,375 Ja, nou, zie je, eh, wat we hebben 472 00:38:54,419 --> 00:38:55,898 het is niet zo solide. 473 00:38:55,942 --> 00:38:57,030 Het is gewoon een soort.. 474 00:38:57,073 --> 00:38:59,075 Het is een soort aanwijzing, bijv. 475 00:38:59,119 --> 00:39:02,514 En, uh, kijk, wat we zijn Ik denk dat het jullie twee kerels zijn 476 00:39:02,557 --> 00:39:06,082 kan het misschien ontwikkelen tot iets stevigers. 477 00:39:06,126 --> 00:39:08,171 - Ja. - Wat is deze aanwijzing? 478 00:39:08,215 --> 00:39:11,218 Nou, dat beloof je om een goed woordje voor ons te doen 479 00:39:11,261 --> 00:39:12,785 als dit blijkt een biggetje zijn. 480 00:39:12,828 --> 00:39:14,221 We zullen doen wat we kunnen. 481 00:39:14,264 --> 00:39:16,005 Oh. 482 00:39:16,049 --> 00:39:18,138 Oké. Nou, het is, zoals, vorige week toch? 483 00:39:18,181 --> 00:39:19,922 Terwijl wij dat zijn in de kloof, hè? 484 00:39:19,966 --> 00:39:22,055 We zien dit vliegtuig boven vliegen. 485 00:39:23,970 --> 00:39:25,406 - Dus? - Dus? 486 00:39:25,450 --> 00:39:27,930 Dus dit vliegtuig.. Er viel een stukje af. 487 00:39:27,974 --> 00:39:29,628 - Weet je, of... - 'Wat?' 488 00:39:29,671 --> 00:39:31,673 Nou, ik denk, hier, kijk, wat hij probeert te zeggen.. 489 00:39:31,717 --> 00:39:33,458 ...is dat iets viel uit het vliegtuig 490 00:39:33,501 --> 00:39:35,851 een beetje zoals het was.. Wat? Alsof het gevallen is. 491 00:39:35,895 --> 00:39:37,984 Ja. 492 00:39:38,027 --> 00:39:40,160 - Nou, wat was het? - Nou.. 493 00:39:40,203 --> 00:39:42,945 Dat is iets, jongens zullen moeten ontwikkelen. 494 00:39:42,989 --> 00:39:45,208 Wat heeft dit gedaan vliegtuig eruit? 495 00:39:45,252 --> 00:39:48,429 Het zag er uit als een grote vogel! 496 00:39:48,473 --> 00:39:49,474 Dat is wat het leek erop. 497 00:39:49,517 --> 00:39:51,301 Bonnie. 498 00:39:51,345 --> 00:39:52,607 Oké, jullie twee volgen mij. 499 00:39:52,651 --> 00:39:54,609 - Oeh! Direct aan! - Wauw! 500 00:39:54,653 --> 00:39:57,438 Ik kan het je niet vertellen.. Hé, we hebben een deal, toch jongens? 501 00:39:57,482 --> 00:39:59,309 Ik kom terug. 502 00:39:59,353 --> 00:40:00,963 Welke overeenkomst? 503 00:40:01,007 --> 00:40:04,271 Ze zeiden dat ze een vliegtuig hadden gezien laat daar iets vallen. 504 00:40:04,314 --> 00:40:06,752 Dat is het. Zojak moet wees de man die de levering in ontvangst neemt. 505 00:40:06,795 --> 00:40:08,449 Zojak? 506 00:40:08,493 --> 00:40:11,060 Ponch, wij hebben die print gemaakt van Dexter's uit je badgedoos 507 00:40:11,104 --> 00:40:13,280 maar Dexter is niet zijn naam. 508 00:40:13,323 --> 00:40:14,934 Zijn naam is Harry Zoyak. 509 00:40:14,977 --> 00:40:17,806 Hij was de hoofdverdachte in een buste die we vorig jaar maakten. 510 00:40:17,850 --> 00:40:20,635 We hebben veel dopers geplaatst in het blik, maar niet Zoyak. 511 00:40:20,679 --> 00:40:22,158 Hij versloeg de balbezit-rap. 512 00:40:22,202 --> 00:40:23,595 Waarom jij niet zet de ranch uit 513 00:40:23,638 --> 00:40:25,945 en arresteer deze jongens de volgende keer? 514 00:40:25,988 --> 00:40:28,077 Uitzetten? Waar? 515 00:40:28,121 --> 00:40:30,340 Er is 10-vierkant kilometers gebied daarbuiten. 516 00:40:30,384 --> 00:40:32,821 Ze veranderen elke keer de dropzone. 517 00:40:32,865 --> 00:40:34,388 En zelfs als wij spot hem in de lucht 518 00:40:34,432 --> 00:40:36,346 tegen de tijd dat we er zijn eventuele grondtroepen daar 519 00:40:36,390 --> 00:40:37,870 de rommel zal allang verdwenen zijn. 520 00:40:37,913 --> 00:40:39,262 Hoe zit het met helikopters? 521 00:40:39,306 --> 00:40:41,656 Nee, hun vliegtuig komt een vleugje helikopter 522 00:40:41,700 --> 00:40:43,092 het is zo terug over de grens. 523 00:40:43,136 --> 00:40:45,007 Wij hebben het al twee keer geprobeerd. 524 00:40:45,051 --> 00:40:47,706 Oké, oké, kijk, sindsdien Dit is onze zaak, stel ik voor... 525 00:40:47,749 --> 00:40:49,272 Wacht even, Wat bedoel je met "jouw geval?" 526 00:40:49,316 --> 00:40:50,665 Zeker, onze zaak. 527 00:40:50,709 --> 00:40:52,319 Terwijl jij dat was dragrace spelen 528 00:40:52,362 --> 00:40:53,973 Wie heeft Zoyak voor jou gemaakt, hè? 529 00:40:54,016 --> 00:40:57,063 De wheelie-boppers. 530 00:40:57,106 --> 00:40:58,412 Oké, dat geven we je. 531 00:40:58,456 --> 00:41:00,501 O, hé, Jon, dat geven ze ons. 532 00:41:01,676 --> 00:41:03,373 Hé, hé, zet het af. 533 00:41:03,417 --> 00:41:05,637 Jon, je had een idee. Wat is het? 534 00:41:05,680 --> 00:41:06,942 Luchtduikers. 535 00:41:10,903 --> 00:41:12,470 Hebben we luchtduikers, Mike? 536 00:41:12,513 --> 00:41:14,602 Nou, dat heb je niet nodig welke luchtduikers dan ook, Mike. 537 00:41:14,646 --> 00:41:16,386 Je hebt luchtduikers. 538 00:41:16,430 --> 00:41:18,171 Wij zijn luchtduikers.. 539 00:41:18,214 --> 00:41:20,042 ...en het is onze zaak. 540 00:41:36,929 --> 00:41:39,453 We zijn niet hoog genoeg om dat te kunnen doen veel luifeltijd, Jon. 541 00:41:39,497 --> 00:41:41,890 Heb jij ooit gesprongen? vroeger zo laag? 542 00:41:41,934 --> 00:41:43,544 Skydiven, nee. 543 00:41:43,588 --> 00:41:45,590 Een paar keer geparachuteerd in 'Nam. 544 00:41:45,633 --> 00:41:47,156 Wat we moeten doen is wachten tot 545 00:41:47,200 --> 00:41:49,507 de naald zit er goed in rood voordat we opengaan. 546 00:41:49,550 --> 00:41:50,682 Anders doen we dat daar hangen 547 00:41:50,725 --> 00:41:52,466 en ze zullen wegkomen. 548 00:41:53,685 --> 00:41:55,208 Knip het nu niet af te dun. 549 00:41:55,251 --> 00:41:56,688 Er is niets zachts om op te landen. 550 00:42:03,608 --> 00:42:05,261 Ik denk dat hij dat is zijn run maken. 551 00:42:40,558 --> 00:42:42,385 Oké, hij heeft zijn punt gemaakt. 552 00:42:42,429 --> 00:42:43,561 Laten we gaan! 553 00:44:56,128 --> 00:44:57,303 Oké, wacht even, jullie allebei. 554 00:44:57,346 --> 00:44:58,783 Politieagenten. 555 00:46:05,588 --> 00:46:07,503 Hé! Hé, jongen! 556 00:46:24,303 --> 00:46:26,000 Oké, sta op. 557 00:46:28,307 --> 00:46:29,656 Blijf daar. 558 00:46:34,530 --> 00:46:35,967 Oké, ga lopen. 559 00:46:50,851 --> 00:46:53,332 Nou, het is een ongebroken keten van bewijsmateriaal. 560 00:46:53,375 --> 00:46:55,595 Nou, als jullie dat zijn net zo goed in een getuigenbank 561 00:46:55,638 --> 00:46:58,946 terwijl je bezig bent met het flashen van je lichten en toeteren van uw sirenes 562 00:46:58,990 --> 00:47:00,469 we gaan opsluiten deze hele sha-bang. 563 00:47:00,513 --> 00:47:02,123 Luister, Jed, we moeten gaan. 564 00:47:02,167 --> 00:47:04,169 Ik wil gewoon jullie twee jongens om te weten dat de cheque is betaald. 565 00:47:04,212 --> 00:47:06,562 We hebben je lunch gekocht. 566 00:47:06,606 --> 00:47:08,521 Blijf gezond, heren. 567 00:47:08,564 --> 00:47:10,610 Oké, ik zie je in de rechtbank. 568 00:47:10,653 --> 00:47:12,438 Een keer aardige jongens je leert ze kennen. 569 00:47:12,481 --> 00:47:15,441 Nou, ze kwamen langs voor de lunch, ze zijn allemaal niet zo slecht. 570 00:47:19,097 --> 00:47:20,881 Beter bellen Diane en Shari 571 00:47:20,925 --> 00:47:23,405 en bedank ze voor de skydiving les.. 572 00:47:44,818 --> 00:47:47,212 Wat is er aan de hand, hou je niet van aardbei? 573 00:47:47,255 --> 00:47:49,344 Ik verwachtte tutti-frutti.